About

(Icon drawn by: Twitter user @ewwyie_)

Name: 抹茶カメ (Matchakame)

Horoscope: Gemini

Hobbies: Piano ･ Singing ･ Rhythm Games (Jubeat, Tonesphere, Cytus)

Interests: Utaite/Odorite ･ Anime ･ Manga ･ J-rock ･ Lolita/Mori Fashion

I provide Romaji & English translations for Vocaloid/Utaite songs

• As a fan of Vocaloid & utaites, I will be posting English translations to my favorite & requested songs on this humble blog. None of the posted lyrics are created or owned by me, and I am willing to remove my translations if requested by the original content owners. 
• In addition to publicly released songs on Nico Nico, I will also be translating songs only available in utaite albums. However, I am only able to provide services to supplement album-buyers, such as Romaji & English translations. I am not willing to post the album's music files or the kanji lyrics up, so I'd appreciate if you could refrain from asking.

CONTACT

Twitter: @matchakame

Tumblr: matchakame.tumblr.com