Translated Works

Nico Nico SONG TRANSLATIONS

Mafumafu

• “Super Nuko ni Naritai (I Want to Be a Super Nuko)” / Mafumafu 
• “Tachiiri Kinshi (No Trespassing)” / Mafumafu

Touyu

• “Itobata Gossip” / Touyu

mint* (Peppermint Candy-P) 

• “Sakura Rock’n’Roll Parade” / mint* feat. GUMI
• “Yukiusagi no Koi (The Snow Rabbit’s Love)” / mint* feat. IA (Work in Progress)

Rerulili

• "Invitation" / Rerulili feat. Lon

Sunatsubu

• “Shishunki Shounen Shoujo (Boys & Girls in Adolescence)” / Sunatsubu feat. GUMI Whisper

Album SONG TRANSLATIONS

Black Crest Story - After the Rain (Soraru x Mafumafu)

• “Ouka ni Tsukiyo to Sodeshigure (The Moonlit Night & Tear-Stained Sleeves Under Cherry Blossoms)” / After the Rain
• “Berserk” / Mafumafu
• “Saezuri (Chirp)” / Mafumafu
• “Machibouke no Kanata (Beyond Waiting in Vain)” / Soraru
• “I Sleep Well” / After the Rain
• “Insomnia” / After the Rain
• “Chocolate to Himitsu no Recipe (Chocolate & the Secret Recipe)” / After the Rain
• “Wasuremono (Forgotten Things)” / Mafumafu
• “Moumoku Shoujo to Grisaille (The Blind Girl & Grisaille) / After the Rain 
• “Garakuta no Tsukurikata” / After the Rain (Turtledove Project)
• “Amayadori (Heavenly Shelter from the Rain)” / Soraru (Turtledove Project)
• “Neverending Reversi” / After the Rain (Turtledove Project)

Prerhythm Arch - Soraru & Mafumafu

• “Sekai Shikku ni Shounen Shoujo (World-Sick Young Boys & Girls)” / Soraru & Mafumafu (Collaboration with Mi)
• “Kyouka Suigetsu (Mirror Flower, Water Moon)” / Mafumafu (Collaboration with Kou)
• “Monokuro to Yuusha no Idenshi (Monochrome & the Hero’s Genes)” / Mafumafu
• “Ai no Sample (The Sample of Love)” / Mafumafu
• “Sei ni Sugaritsuku (Clinging onto Life)” / Soraru & Mafumafu
• “Usotsuki no Majo to Haiiro no Niji (The Lying Witch & the Grey Rainbow)” / Soraru

Yamiiro Night Parade - Mafumafu

• “Christnight Parade” / Mafumafu
• “Kyuuso Nekokami no Susume (The Cornered Rat’s Encouragement)” / Mafumafu
• “Boukyaku no Cuore (Heart of Oblivion)” / Neru feat. Mafumafu (Turtledove Project)
• “Septet Minus a Fear” / Suzumu feat. Mafumafu (Turtledove Project) 

Yuudamari no Shiori - Soraru

• “Tenbatsu (Divine Punishment)” / Mafumafu feat. Soraru
• “Dreadnought” / Soraru 
• “Game Shounen wa Shinanai (The Game Boy Does Not Die)” / Yuuyu feat. Soraru (Turtledove Project) 
• “Curtain Call” / Suzumu feat. Soraru (Turtledove Project)
• “Feel Good Time” / Soraru (Work in Progress)

Labyrinth - luz

• “Lost in a Maze” / Mafumafu feat. luz 
• “Boku no Sotogawa (On My Outside)” / papiyon feat. luz
• “Labyrinth” / Kanon69 feat. luz 
• “Cinderella Paradox” / buzzG feat. luz
• “Kiss My Eyes” / Mikito-P feat. luz (On hold)

Suisou Regulus - Sou

• “Ayatori (Cat’s Cradle)” / Mafumafu feat. Sou
• “Natsu ga Owaru Kaze no Oto (The Sound of the Summer-Ending Wind)” / ANDRIVEBOiz feat. Sou

Gokusaishiki - Reol

• “Minasoko Yuuhodou (Sea-bottom Promenade)” / Camellia-P feat. Reol 
• “染 (Dyed)” / Reol